MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَلَك
malak
Traduction
ange
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تُصَوِّرُ3 اللَّوْحَةُ مَلَكًا بِجَنَاحَيْنِ أَبْيَضَيْنِ.
“Le tableau représente un ange aux deux ailes blanches.”
Morphologie
Racine • جذرم.ل.كmlk
Schème • وزنفَعَل
Pluriel • الجمعمَلَائِكَة(malaa2ika) · anges
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
م - ل - ك
- MSA→اِمْتَلَكَimtalakaاِفْتَعَلَposséder, acquérir, disposer de
- MSA→مَالِكmaalikفَاعِلpropriétaire, possesseur ; (مالك يوم الدين) Maître du Jour du Jugement
- MSA→مَلَكَmalakaفَعَلَposséder ; régner
- MSA→مَلَكِيّmalakiyyفَعَلِيّroyal, monarchique
- MSA→مَلَكُوتmalakoutفَعَلُوتroyaume, souveraineté (divine) ; (ملكوت السماوات) le royaume des cieux
- MSA→مَلِيكmalikفَعِيلsouverain, roi tout-puissant
- MSA→مَلِكmalikفَعِلroi, souverain
- MSA→مَلْكmalkفَعْلpouvoir, libre disposition ; (بملكنا) de notre propre gré
- MSA→مَمْلَكَةmamlakaمَفْعَلَةroyaume, monarchie ; (المملكة الحيوانية) règne (animal)
- MSA→مَمْلُوكmamloukمَفْعُولpossédé, appartenant à ; (hist.) mamelouk
Autres mots avec ce schème
فَعَل
Mis à jour le 9 octobre 2026