MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مَلِك
malik
Traduction
roi, souverain
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الْمَلِكُ الْعَادِلُ يُحِبُّهُ شَعْبُهُ
“Le roi juste est aimé de son peuple”
Morphologie
Racine • جذرم.ل.كmlk
Schème • وزنفَعِل
Pluriel • الجمعمُلُوك(moulouk) · rois
Féminin • المؤنثمَلِكَة(malika) · reine
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
م - ل - ك
- MSA→اِمْتَلَكَimtalakaاِفْتَعَلَposséder, acquérir, disposer de
- MSA→مَالِكmaalikفَاعِلpropriétaire, possesseur ; (مالك يوم الدين) Maître du Jour du Jugement
- MSA→مَلَكmalakفَعَلange
- MSA→مَلَكَmalakaفَعَلَposséder ; régner
- MSA→مَلَكِيّmalakiyyفَعَلِيّroyal, monarchique
- MSA→مَلَكُوتmalakoutفَعَلُوتroyaume, souveraineté (divine) ; (ملكوت السماوات) le royaume des cieux
- MSA→مَلِيكmalikفَعِيلsouverain, roi tout-puissant
- MSA→مَلْكmalkفَعْلpouvoir, libre disposition ; (بملكنا) de notre propre gré
- MSA→مَمْلَكَةmamlakaمَفْعَلَةroyaume, monarchie ; (المملكة الحيوانية) règne (animal)
- MSA→مَمْلُوكmamloukمَفْعُولpossédé, appartenant à ; (hist.) mamelouk
Autres mots avec ce schème
فَعِل
- MSA→أَشِر2achirinsolent, arrogant, vantard
- MSA→عَقِب3a9ibtalon ; (عقب) juste après ; (انقلب على عقبيه) faire volte-face
- MSA→عَفِن3afinpourri, gâté
- MSA→عَمٍ3aminaveugle (de cœur), égaré
- MSA→عَرِم3arimviolent, impétueux (torrent, crue)
- MSA→خشن5ashunrugueux, rêche, rude
- MSA→حَذِر7adhirméfiant, prudent, vigilant
- MSA→حَمِئ7ami2boueux, vaseux
Mis à jour le 4 octobre 2026