MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حَذِر
7adhir
Traduction
méfiant, prudent, vigilant
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرح.ذ.ر7dhr
Féminin • المؤنثحَذِرَة(7adhira) · prudente, méfiante
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ذ - ر
- MSA→حَاذِر7aadhirفَاعِلvigilant, sur ses gardes
- MSA→حَذَر7adharفَعَلprudence, précaution, méfiance
- MSA→حَذَّرَ7adhdharaفَعَّلَavertir, mettre en garde (مِنْ : contre)
- MSA→حَذِرَ7adhiraفَعِلَse méfier, prendre garde
- MSA→مَحْذُورma7dhourمَفْعُولdanger redouté, ce qu'il faut éviter ; (وقع المحذور) le pire est arrivé
- MSA→تَحْذِيرta7dhirتَفْعِيلavertissement, mise en garde
- TN→حْذّر7adharفَعَّلَprévenir
- TN→حَاذِرْ7adhirفَاعِلméfiant
- TN→تَحْذِيرْta7dhirrتَفْعِيلavertissement, alerte
Autres mots avec ce schème
فَعِل
- MSA→أَشِر2achirinsolent, arrogant, vantard
- MSA→عَقِب3a9ibtalon ; (عقب) juste après ; (انقلب على عقبيه) faire volte-face
- MSA→عَفِن3afinpourri, gâté
- MSA→عَمٍ3aminaveugle (de cœur), égaré
- MSA→عَرِم3arimviolent, impétueux (torrent, crue)
- MSA→خشن5ashunrugueux, rêche, rude
- MSA→حَمِئ7ami2boueux, vaseux
- MSA→هَمِج8amijbarbare, sauvage, brutal
Mis à jour le 5 octobre 2026