MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حَذَر
7adhar
Traduction
prudence, précaution, méfiance
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
خُوذْ حِذْرِكْ
5oudh 7idhrik
faire attention, se méfier, rester sur ses gardes, se ménager
يا وِلْدِي خُوذْ حِذْرِكْ وإنتَ تُسُوقْ بِاللَّيْلْ
“Mon fils, fais attention quand tu conduis la nuit.”
Morphologie
Racine • جذرح.ذ.ر7dhr
Schème • وزنفَعَل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ذ - ر
- MSA→حَاذِر7aadhirفَاعِلvigilant, sur ses gardes
- MSA→حَذَّرَ7adhdharaفَعَّلَavertir, mettre en garde (مِنْ : contre)
- MSA→حَذِر7adhirفَعِلméfiant, prudent, vigilant
- MSA→حَذِرَ7adhiraفَعِلَse méfier, prendre garde
- MSA→مَحْذُورma7dhourمَفْعُولdanger redouté, ce qu'il faut éviter ; (وقع المحذور) le pire est arrivé
- MSA→تَحْذِيرta7dhirتَفْعِيلavertissement, mise en garde
- TN→حْذّر7adharفَعَّلَprévenir
- TN→حَاذِرْ7adhirفَاعِلméfiant
- TN→تَحْذِيرْta7dhirrتَفْعِيلavertissement, alerte
Autres mots avec ce schème
فَعَل
Mis à jour le 5 octobre 2026