MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِمْتَلَكَ
imtalaka
Traduction
posséder, acquérir, disposer de
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تَمْتَلِكُ العَائِلَةُ أَرْضًا فِي الرِّيفِ.
“La famille possède un terrain à la campagne.”
Morphologie
Famille de mots
م - ل - ك
- MSA→مَالِكmaalikفَاعِلpropriétaire, possesseur ; (مالك يوم الدين) Maître du Jour du Jugement
- MSA→مَلَكmalakفَعَلange
- MSA→مَلَكَmalakaفَعَلَposséder ; régner
- MSA→مَلَكِيّmalakiyyفَعَلِيّroyal, monarchique
- MSA→مَلَكُوتmalakoutفَعَلُوتroyaume, souveraineté (divine) ; (ملكوت السماوات) le royaume des cieux
- MSA→مَلِيكmalikفَعِيلsouverain, roi tout-puissant
- MSA→مَلِكmalikفَعِلroi, souverain
- MSA→مَلْكmalkفَعْلpouvoir, libre disposition ; (بملكنا) de notre propre gré
- MSA→مَمْلَكَةmamlakaمَفْعَلَةroyaume, monarchie ; (المملكة الحيوانية) règne (animal)
- MSA→مَمْلُوكmamloukمَفْعُولpossédé, appartenant à ; (hist.) mamelouk
Autres mots avec ce schème
اِفْتَعَلَ
- MA→ضطرDTarêtre obligé, être contraint, devoir, n'avoir pas le choix, être acculé
- MSA→اِئْتَلَىi2talaajurer (de ne pas faire)
- MSA→اِئْتَمَنَi2tamanaconfier (qqch) en dépôt, faire confiance à (qqn)
- MSA→اِعْتَقَدَi3ta9adacroire, penser, être convaincu
- MSA→اِعْتَقَلَi3ta9alaarrêter, détenir, interner
- MSA→اِعْتَادَi3taadas'habituer (عَلَى), avoir l'habitude de
- MSA→اِعْتَبَرَi3tabaraconsidérer comme, estimer ; tirer une leçon (بِ)
- MSA→اِعْتَدَىi3tadaaagresser, attaquer ; transgresser, outrepasser
Mis à jour le 4 octobre 2026