TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
لَمَّ
lama
Traduction
récolter, rassembler, collecter, récupérer
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
تْلَمْ الشَّمْلْ
tlam achaml
rassembler la famille, réunir les proches, regrouper ceux qui sont dispersés
كُلّ عام نْلَمّو الشَّمْل فِي دَار جْدِّي باش نْفَرْحُو مَع بَعْضنا
“Chaque année on rassemble la famille chez grand-père pour être heureux ensemble.”
Morphologie
Famille de mots
ل - م - م
- MSA→أَلَمَّalammaأَفْعَلَconnaître, maîtriser (un sujet) ; frapper (malheur)
- MSA→إِلْمَامilmaamإِفْعَالconnaissance, maîtrise (d'un sujet)
- MSA→لَمَّlammaفَعَلَrassembler, réunir, ramasser
- MSA→مُلِمّmoulimmمُفْعِلversé (dans), qui connaît bien
- TN→ملموممَفْعُولcollecté, rassemblé, ramassé, fait
- TN→لمّةlammaفَعْلَةrassemblement familial, réunion, get-together
- TN→لمّى الصابةlamma essabaفَعَّلrassembler la récolte, rentrer la récolte
- TN→مُلِمّْmoulimمُفَعِّلْinformé
- TN→يلمylamفَعَلَréunir, regourper
- TN→تْلَمّْtlammse rassembler, se réunir
Autres mots avec ce schème
فَعَّ
- TN→عَضّْ3adhmordre
- TN→عزّ3azzserrer dans ses bras, câliner, apogée, plein cœur de (في عز)
- TN→حِسّ حِسّ7iss 7issRessentez (Insistance);"حسوا حسوا بوضعية البلاد"
- TN→َهز8azPorter, soulever, prendre, transporter
- TN→هَوَّىa8oual'air
- TN→شَدّchaddtenir, attraper, saisir ; (fig.) toucher émotionnellement
- TN→دَزْdazpousser
- TN→غَمَّghammcouvrir (une personne), se couvrir
Formes du mot
Masdar (nom verbal)
لمّ
lamm
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 28 septembre 2026