MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
جَامَلَ
jaamala
Traduction
être courtois (avec), complimenter par politesse
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
جَامَلَهَا بِكَلِمَاتٍ لَطِيفَةٍ.
“Il lui a adressé quelques compliments polis.”
Morphologie
Famille de mots
ج - م - ل
- EG→جميلةgameelaفَعِيلBelle (adjectif féminin)
- MSA→إِجْمَالِيّijmaaliإِفْعَالِيّtotal, global, d'ensemble
- MSA→جَمَالjamaalفَعَالbeauté
- MSA→جَمَلjamalفَعَلchameau
- MSA→جَمِيلjamilفَعِيلbeau, joli, agréable
- MSA→جُمْلَةjoumlaفُعْلَةphrase ; ensemble ; (بالجملة) en gros
- MSA→مُجَامَلَةmoujaamalaمُفَاعَلَةcourtoisie, politesse ; compliment de convenance
- TN→جملاjamlaaفَعَلاdu tout
- TN→جُمْلَةjomlaفُعْلَةphrase ; du tout (adverbe de négation)
Autres mots avec ce schème
فَاعَلَ
- MA→عانى3anaSouffrir (de), endurer, subir, faire face à une épreuve
- MA→عاود3awdRaconter, répéter, narrer
- MA→داباdabaMaintenant, tout de suite
- MA→سَافِرْsafervoyager
- MA→سالىSaliFinir, terminer, achever, en avoir fini avec
- MSA→آزَرَ2aazarasoutenir, épauler
- MSA→عَاقَبَ3aa9abapunir, sanctionner
- MSA→عَادَى3aadaaêtre hostile à, prendre pour ennemi
Mis à jour le 3 octobre 2026