MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِتِّصَال
ittiSaal
Traduction
contact, communication ; appel (téléphonique)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
انْقَطَعَ الاتِّصَالُ فَجْأَةً.
“La communication a été coupée soudainement.”
Morphologie
Racine • جذرو.ص.لwSl
Schème • وزناِفْتِعَال
Pluriel • الجمعاِتِّصَالَات(ittiSaalaat) · communications ; télécommunications
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
و - ص - ل
- MA→يصلousselيَفْعَلُarriver, atteindre
- MSA→أَوْصَلَawSalaأَفْعَلَconduire (qqn quelque part), livrer, transmettre
- MSA→اِتَّصَلَittaSalaاِفْتَعَلَcontacter, appeler (au téléphone) ; être relié à
- MSA→مُوَاصَلَاتmouwaaSalaatمُفَاعَلَاتtransports, moyens de transport
- MSA→صِلَةSilaعِلَةlien, relation, rapport
- MSA→وَاصَلَwaaSalaفَاعَلَcontinuer, poursuivre
- MSA→وَصَلَwasalaفَعَلَarriver, parvenir
- MSA→وُصُولwouSoulفُعُولarrivée ; accès
- TN→إتِّصَالْinitsalافْتِعَالcommunication
- TN→مُتَّصِلْmoutassilمُفَعَّلrelier, liée
Autres mots avec ce schème
اِفْتِعَال
- MSA→اِعْتِقَادi3ti9aadconviction, croyance, opinion
- MSA→اِعْتِقَالi3ti9aalarrestation, détention
- MSA→اِعْتِبَارi3tibaarconsidération, égard ; (باعتبار) en tant que ; (ابتداء من) à compter de
- MSA→اِعْتِدَالi3tidaalmodération ; (climat) douceur
- MSA→اِعْتِذَارi3tidhaarexcuses ; refus poli
- MSA→اِعْتِكَافi3tikaafretraite spirituelle ; isolement
- MSA→اِعْتِرَاضi3tiraaDobjection, opposition
- MSA→اِعْتِرَافi3tiraafaveu ; reconnaissance
Mis à jour le 3 octobre 2026