TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
استراح
istra7
Traduction
se reposer, prendre une pause
فعل — Verbe
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
استراح2 شوية بعد6 الماتش وعاود رجع4 يلعب.
“Il s'est reposé un peu après le match et a recommencé à jouer.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Morphologie
Famille de mots
ر - و - ح
- MSA→أَرَاحَaraa7aأَفْعَلَreposer, soulager, mettre à l'aise ; ramener (le bétail) le soir
- MSA→اِسْتَرَاحَistaraa7aاِسْتَفْعَلَse reposer, se détendre, être soulagé
- MSA→اِسْتِرَاحَةistiraa7aاِسْتِفْعَالَةpause, entracte ; aire de repos
- MSA→مِرْوَحَةmirwa7aمِفْعَلَةventilateur ; éventail
- MSA→مُرِيحmouri7مُفْعِلconfortable, reposant
- MSA→مُرْتَاحmourtaa7مُفْتَعَلà l'aise, détendu, soulagé
- MSA→رَائِحَةraa2i7aفَاعِلَةodeur, parfum
- MSA→رَاحَraa7aفَعَلَpartir, s'en aller ; se mettre à
- MSA→رَاحَةraa7aفَعْلَةrepos, pause ; confort, aise
- MSA→رَوْحraw7فَعْلrepos, soulagement ; miséricorde (de Dieu)
Autres mots avec ce schème
اِسْتَفْعَل
- TN→استوضحestawdahdemander des éclaircissements, se renseigner
- TN→استحايلista7eelarnaquer, tromper, duper, berner
- TN→إسْتَأَذِنْistadhinil demande la permission
- TN→إسْتَغْنَىistaghnas'enrichir
- TN→إسْتَغْرِبْistaghribS'étonner, être surpris, halluciner, trouver étrange
- TN→استثيقistathi9faire confiance à, se fier à, croire en
- TN→استغلىistghlatrouver trop cher, trouver le prix excessif
- TN→استاهلstahalmériter, valoir
Mis à jour le 28 septembre 2026