MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِسْتِرَاحَة
istiraa7a
Traduction
pause, entracte ; aire de repos
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تَوَقَّفْنَا فِي اسْتِرَاحَةٍ عَلَى2 الطَّرِيقِ السَّرِيعِ.
“Nous nous sommes arrêtés sur une aire de repos de l'autoroute.”
Morphologie
Racine • جذرر.و.حrw7
Schème • وزناِسْتِفْعَالَة
Pluriel • الجمعاِسْتِرَاحَات(istiraa7aat) · pauses ; aires de repos
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ر - و - ح
- MSA→أَرَاحَaraa7aأَفْعَلَreposer, soulager, mettre à l'aise ; ramener (le bétail) le soir
- MSA→اِسْتَرَاحَistaraa7aاِسْتَفْعَلَse reposer, se détendre, être soulagé
- MSA→مِرْوَحَةmirwa7aمِفْعَلَةventilateur ; éventail
- MSA→مُرِيحmouri7مُفْعِلconfortable, reposant
- MSA→مُرْتَاحmourtaa7مُفْتَعَلà l'aise, détendu, soulagé
- MSA→رَائِحَةraa2i7aفَاعِلَةodeur, parfum
- MSA→رَاحَةraa7aفَعْلَةrepos, pause ; confort, aise
- MSA→رَاحَraa7aفَعَلَpartir, s'en aller ; se mettre à
- MSA→رَوْحraw7فَعْلrepos, soulagement ; miséricorde (de Dieu)
- MSA→رَوَاحrawaa7فَعَالretour du soir ; marche de l'après-midi (opposé à غُدُوّ)
Autres mots avec ce schème
اِسْتِفْعَالَة
Mis à jour le 9 octobre 2026