MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِسْتِفْتَاء
istiftaa2
Traduction
référendum, consultation ; demande d'avis
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
صَوَّتَ4 السُّكَّانُ فِي اسْتِفْتَاءٍ عَلَى2 مَشْرُوعِ2 الحَدِيقَةِ.
“Les habitants votèrent lors d'une consultation sur le projet de parc.”
Morphologie
Racine • جذرف.ت.يfty
Schème • وزناِسْتِفْعَال
Pluriel • الجمعاِسْتِفْتَاءَات(istiftaa2aat) · référendums
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ف - ت - ي
- MSA→أَفْتَى2aftaaأَفْعَلَrendre un avis juridique (fatwa) ; donner son avis sur une question
- MSA→فَتًىfatanفَعَلjeune homme, garçon
- MSA→فَتْوَىfatwaaفَعْلَىavis juridique (religieux), fatwa
- MSA→اِسْتَفْتَىistaftaaاِسْتَفْعَلَdemander un avis (juridique) ; consulter
- MSA→مُفْتِيmuftiمُفْعِلmufti, jurisconsulte
Autres mots avec ce schème
اِسْتِفْعَال
- MSA→استخدامast5damutilisation, usage, emploi, exploitation, mise en œuvre
- MSA→اِسْتِعْجَالisti3jaalprécipitation, urgence, hâte, empressement
- MSA→اِسْتِعْلَاءisti3laa2arrogance, sentiment de supériorité
- MSA→اِسْتِعْمَالisti3maalutilisation, usage, emploi
- MSA→اِسْتِعْمَارisti3maarcolonisation, colonialisme
- MSA→اِسْتِحْيَاءisti7yaa2pudeur, timidité ; (على استحياء) timidement
- MSA→اِسْتِقْلَالisti9laalindépendance
- MSA→اِسْتِقْرَارisti9raarstabilité
Mis à jour le 15 octobre 2026