MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِسْتَغْشَى
istaghshaa
Traduction
se couvrir (de ses vêtements), s'envelopper
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِسْتَغْشَى العَجُوزُ عَبَاءَتَهُ مِنْ شِدَّةِ2 البَرْدِ.
“Le vieil homme s'enveloppa dans son manteau tant il faisait froid.”
Morphologie
Famille de mots
غ - ش - ي
- MSA→أَغْشَىaghshaaأَفْعَلَcouvrir, voiler ; (أغشى البصر) éblouir, aveugler
- MSA→غَاشِيَةghaashiyaفَاعِلَةce qui recouvre, enveloppe ; (الغاشية) l'Enveloppante (le Jour du Jugement)
- MSA→غَشِيَghashiyaفَعِلَcouvrir, envelopper ; survenir, atteindre (qqn) ; (غُشِيَ عليه) s'évanouir
- MSA→غَشَّىghashshaaفَعَّلَcouvrir entièrement, recouvrir (qqch de)
- MSA→غِشَاءghishaa2فِعَالmembrane, enveloppe, pellicule
- MSA→غِشَاوَةghishaawaفِعَالَةvoile, couverture (sur les yeux) ; aveuglement
- MSA→مَغْشِيّmaghshiyyمَفْعُولévanoui ; (مغشيّ عليه) évanoui, sans connaissance
Autres mots avec ce schème
اِسْتَفْعَلَ
- MA→استعملast3mlUtiliser, employer, se servir de, appliquer
- MSA→اِسْتَأْخَرَista25aratarder, être retardé, rester en arrière
- MSA→اِسْتَأْجَرَista2jaralouer, prendre en location
- MSA→اِسْتَأْنَسَista2nasase familiariser, s'apprivoiser ; demander la permission (d'entrer) ; s'inspirer de
- MSA→اِسْتَعَاذَista3aadhademander protection (à Dieu), chercher refuge
- MSA→اِسْتَعْجَلَista3jalapresser, demander d'urgence ; se hâter
- MSA→اِسْتَعْلَىista3laal'emporter, avoir le dessus ; se montrer hautain
- MSA→اِسْتَعْمَلَista3malautiliser, employer
Mis à jour le 12 octobre 2026