MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
غَشَّى
ghashshaa
Traduction
couvrir entièrement, recouvrir (qqch de)
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
غَشَّى الثَّلْجُ سُطُوحَ البُيُوتِ.
“La neige recouvrit entièrement les toits des maisons.”
Morphologie
Famille de mots
غ - ش - ي
- MSA→أَغْشَىaghshaaأَفْعَلَcouvrir, voiler ; (أغشى البصر) éblouir, aveugler
- MSA→غَاشِيَةghaashiyaفَاعِلَةce qui recouvre, enveloppe ; (الغاشية) l'Enveloppante (le Jour du Jugement)
- MSA→غَشِيَghashiyaفَعِلَcouvrir, envelopper ; survenir, atteindre (qqn) ; (غُشِيَ عليه) s'évanouir
- MSA→غِشَاءghishaa2فِعَالmembrane, enveloppe, pellicule
- MSA→غِشَاوَةghishaawaفِعَالَةvoile, couverture (sur les yeux) ; aveuglement
- MSA→اِسْتَغْشَىistaghshaaاِسْتَفْعَلَse couvrir (de ses vêtements), s'envelopper
- MSA→مَغْشِيّmaghshiyyمَفْعُولévanoui ; (مغشيّ عليه) évanoui, sans connaissance
Autres mots avec ce schème
فَعَّلَ
Mis à jour le 12 octobre 2026