MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِرْتِبَاط
irtibaaT
Traduction
lien, attachement ; connexion ; engagement
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِعْتَذَرَ لِارْتِبَاطِهِ بِمَوْعِدٍ آخَرَ2.
“Il s'est excusé car il avait un autre engagement.”
Morphologie
Racine • جذرر.ب.طrbT
Schème • وزناِفْتِعَال
Pluriel • الجمعاِرْتِبَاطَات(irtibaaTaat) · engagements
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ر - ب - ط
- MSA→اِرْتَبَطَirtabaTaاِفْتَعَلَêtre lié (بِ) ; s'engager (rendez-vous, couple)
- MSA→مَرْبُوطmarbouTمَفْعُولattaché, lié ; (تاء مربوطة) tâ marbouta
- MSA→مُرْتَبِطmourtabiTمُفْتَعِلlié, connecté ; (عاطفيًّا) en couple
- MSA→رَابِطraabiTفَاعِلlien (internet), raccordement ; (adj.) qui relie
- MSA→رَابِطَةraabiTaفَاعِلَةligue, association ; lien (affectif, social)
- MSA→رَبَطَrabaTaفَعَلَattacher, nouer ; relier, lier (بِ : à)
- MSA→رِبَاطribaaTفِعَالlacet, ruban ; bandage ; (hist.) ribat, forteresse
- TN→مربوطmarboutمَفْعُولliée, connectée
Autres mots avec ce schème
اِفْتِعَال
- MSA→اِعْتِقَادi3ti9aadconviction, croyance, opinion
- MSA→اِعْتِقَالi3ti9aalarrestation, détention
- MSA→اِعْتِبَارi3tibaarconsidération, égard ; (باعتبار) en tant que ; (ابتداء من) à compter de
- MSA→اِعْتِدَالi3tidaalmodération ; (climat) douceur
- MSA→اِعْتِذَارi3tidhaarexcuses ; refus poli
- MSA→اِعْتِكَافi3tikaafretraite spirituelle ; isolement
- MSA→اِعْتِرَاضi3tiraaDobjection, opposition
- MSA→اِعْتِرَافi3tiraafaveu ; reconnaissance
Mis à jour le 5 octobre 2026