MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِرْتَبَطَ
irtabaTa
Traduction
être lié (بِ) ; s'engager (rendez-vous, couple)
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يَرْتَبِطُ النَّجَاحُ بِالعَمَلِ المُنْتَظِمِ.
“La réussite est liée au travail régulier.”
Morphologie
Famille de mots
ر - ب - ط
- MSA→اِرْتِبَاطirtibaaTاِفْتِعَالlien, attachement ; connexion ; engagement
- MSA→مَرْبُوطmarbouTمَفْعُولattaché, lié ; (تاء مربوطة) tâ marbouta
- MSA→مُرْتَبِطmourtabiTمُفْتَعِلlié, connecté ; (عاطفيًّا) en couple
- MSA→رَابِطraabiTفَاعِلlien (internet), raccordement ; (adj.) qui relie
- MSA→رَابِطَةraabiTaفَاعِلَةligue, association ; lien (affectif, social)
- MSA→رَبَطَrabaTaفَعَلَattacher, nouer ; relier, lier (بِ : à)
- MSA→رِبَاطribaaTفِعَالlacet, ruban ; bandage ; (hist.) ribat, forteresse
- TN→مربوطmarboutمَفْعُولliée, connectée
Autres mots avec ce schème
اِفْتَعَلَ
- MA→ضطرDTarêtre obligé, être contraint, devoir, n'avoir pas le choix, être acculé
- MSA→اِئْتَلَىi2talaajurer (de ne pas faire)
- MSA→اِئْتَمَنَi2tamanaconfier (qqch) en dépôt, faire confiance à (qqn)
- MSA→اِعْتَقَدَi3ta9adacroire, penser, être convaincu
- MSA→اِعْتَقَلَi3ta9alaarrêter, détenir, interner
- MSA→اِعْتَادَi3taadas'habituer (عَلَى), avoir l'habitude de
- MSA→اِعْتَبَرَi3tabaraconsidérer comme, estimer ; tirer une leçon (بِ)
- MSA→اِعْتَدَىi3tadaaagresser, attaquer ; transgresser, outrepasser
Mis à jour le 5 octobre 2026