MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
غَلَبَ
ghalaba
Traduction
vaincre, l'emporter sur, dominer
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
غَلَبَ2 الفَرِيقُ المُضِيفُ ضَيْفَهُ بِثَلَاثَةِ أَهْدَافٍ.
“L'équipe locale a battu son adversaire trois buts à zéro.”
Morphologie
Famille de mots
غ - ل - ب
- MSA→أَغْلَبaghlabأَفْعَلla plupart (de), la majeure partie ; (في الأغلب) le plus souvent
- MSA→أَغْلَبِيَّةaghlabiyyaأَفْعَلِيَّةmajorité
- MSA→غَالِبghaalibفَاعِلvainqueur ; prédominant, majoritaire
- MSA→غَلَبghalabفَعَلvictoire, fait de l'emporter
- MSA→مغلوبmaghloubمَفْعُولvaincu, dominé ; (مغلوب على أمره) impuissant, sans recours
- MSA→تَغَلَّبَtaghallabaتَفَعَّلَsurmonter, venir à bout de, vaincre (عَلَى)
- TN→غَالِبْghalabفَاعَلَvaincre
- TN→غَالِبًاghalibanفَاعِلًاsouvent
- TN→مغلوبmaghloubمَفْعُولvaincu
- MSA→غَالِبًاghaalibansouvent, généralement, le plus souvent
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Mis à jour le 5 octobre 2026