TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
مغلوب
maghloub
Traduction
vaincu
صفة — Adjectif
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الفريق تاعنا مغلوب2 في الشوط الأول
“Notre équipe était battue dans la première mi-temps”
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Racine • جذرغ.ل.بghlb
Féminin • المؤنث—
Pluriel • الجمعمغلوبين
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
غ - ل - ب
- MSA→أَغْلَبaghlabأَفْعَلla plupart (de), la majeure partie ; (في الأغلب) le plus souvent
- MSA→أَغْلَبِيَّةaghlabiyyaأَفْعَلِيَّةmajorité
- MSA→غَالِبghaalibفَاعِلvainqueur ; prédominant, majoritaire
- MSA→غَلَبghalabفَعَلvictoire, fait de l'emporter
- MSA→غَلَبَghalabaفَعَلَvaincre, l'emporter sur, dominer
- MSA→مغلوبmaghloubمَفْعُولvaincu, dominé ; (مغلوب على أمره) impuissant, sans recours
- MSA→تَغَلَّبَtaghallabaتَفَعَّلَsurmonter, venir à bout de, vaincre (عَلَى)
- TN→غَالِبْghalabفَاعَلَvaincre
- TN→غَالِبًاghalibanفَاعِلًاsouvent
- MSA→غَالِبًاghaalibansouvent, généralement, le plus souvent
Autres mots avec ce schème
مَفْعُول
- LB→مبسوطmabsoutcontent, heureux, de bonne humeur
- MA→محطوطma7TouTmis, posé, déposé, placé
- MSA→كربوهيدراتkarbouhidraatglucides, hydrates de carbone, sucres complexes, amidon, polysaccharides
- MSA→مَأْخُوذma25oudhpris, repris, issu
- MSA→مَأْكُولma2koulmangé, rongé ; comestible
- MSA→مَأْمُونma2mounsûr, fiable, sans danger
- MSA→مَأْتِيّma2tiyyqui arrivera certainement, accompli (promesse)
- MSA→مَعْقُولma39oulraisonnable, acceptable ; (غير معقول) incroyable
Formes du mot
Féminin
مغلوبة
maghluba
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026