TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
فَعَّالَةْ
fa3ala
Traduction
efficace
صفة — Adjectif
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرف.ع.لf3l
Féminin • المؤنث—
Pluriel • الجمعفعّالين
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ف - ع - ل
- MSA→فَعَّالfa33aalفَعَّالefficace ; (فعال لما يريد) qui accomplit tout ce qu'il veut
- MSA→فَعَّالِيَّةfa33aaliyyaفَعَّالِيَّةefficacité ; événement, activité
- MSA→فَعَلَfa3alaفَعَلَfaire, agir
- MSA→فَعْلَةfa3laفَعْلَةun acte (isolé), un méfait
- MSA→فَاعِلfaa3ilفَاعِلauteur (d'un acte), acteur ; (grammaire) sujet
- MSA→فِعْلfi3lفِعْلaction, acte ; verbe (grammaire)
- MSA→فِعْلًاfi3lanفِعْلًاeffectivement, vraiment, en effet
- MSA→فِعْلِيّfi3liفِعْلِيّréel, effectif ; (grammaire) verbal
- MSA→اِنْفِعَالinfi3aalاِنْفِعَالémotion, agitation, nervosité
- MSA→مَفْعُولmaf3oulمَفْعُولfait, accompli ; effet ; (grammaire) complément d'objet
Autres mots avec ce schème
فَعَّالَة
- MA→علاقة3ala9arelation
- MSA→حَمَّالَة7ammaalaporteuse ; (حمّالة الحطب) la porteuse de bois ; bretelle, support
- MSA→أَمَّارَةammaara(النفس الأمارة بالسوء) l'âme qui incite au mal, l'ego impérieux
- MSA→بَوَّابَةbawwaabaportail, grande porte ; (internet) portail
- MSA→غَسَّالَةghassaalamachine à laver ; (غسالة صحون) lave-vaisselle
- MSA→كَفَّارَةkaffaaraexpiation, réparation (d'une faute, d'un serment)
- MSA→نَظَّارَةnaDhDhaaralunettes
- TN→قَلَّايَةْ9alayapoêle
Formes du mot
Féminin
فَعَّالَة
fa3ala
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026