MA
دَمْ
dam
sang
partage-dialectal
Retour au dictionnaire
Marocain
علاقة
3ala9a
Traduction
relation
#partage-dialectal
اسم — Nom
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
Aucun exemple — cliquez sur ✏️ pour en proposer un.
Morphologie
Racine • جذرع.ل.ق3l9
Schème • وزنفَعَّالَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - ل - ق
- MSA→عالق3aalikفَاعِلbloqué, coincé, suspendu
- MSA→عَلَاقَةٌ3alaa9aفَعَالَةٌrelation, rapport, lien
- MSA→علّق3alla9aفَعَّلَaccrocher, suspendre, commenter
- MSA→تعلّقta3alla9aتَفَعَّلَs'attacher (à) ; concerner (تعلّق بـ)
- TN→علاقة3ala9aفِلاعَةrelation
- TN→معلقةma3la9aمِفْعَلَةcuillère
- TN→مِتْعَلِّقْmit3ala9مُتَفَعِّلattacher à
- TN→تعلقt3ala9تَفَعَّلَs'attacher
Autres mots avec ce schème
فَعَّالَة
- MSA→حَمَّالَة7ammaalaporteuse ; (حمّالة الحطب) la porteuse de bois ; bretelle, support
- MSA→أَمَّارَةammaara(النفس الأمارة بالسوء) l'âme qui incite au mal, l'ego impérieux
- MSA→بَوَّابَةbawwaabaportail, grande porte ; (internet) portail
- MSA→غَسَّالَةghassaalamachine à laver ; (غسالة صحون) lave-vaisselle
- MSA→كَفَّارَةkaffaaraexpiation, réparation (d'une faute, d'un serment)
- MSA→نَظَّارَةnaDhDhaaralunettes
- TN→قَلَّايَةْ9alayapoêle
- TN→شكارةchkarasac (plastique, toile, jute)
Régions d'usagevoir
📍 Rabat
Mis à jour le 25 juin 2026