TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
شكارة
chkara
Traduction
sac (plastique, toile, jute)
#scan_drive
اسم — Nom
Confiance
80%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Équivalents dans d'autres dialectes
Expressions / تعابير
قَطُّوس فِي شَكَارَة
9attous fi chkara
se lancer dans un achat sans rien vérifier, s'engager dans une affaire les yeux fermés
ما تشريش الدار فِي شكارة، ساعة تشوفها قبل ما تخلص الفلوس
“N'achète pas la maison les yeux fermés, va la voir avant de payer.”
Morphologie
Racine • جذرش.ك.رch.k.r
Schème • وزنفَعَّالَة
Pluriel • الجمعشكاير
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحىكيس
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ش - ك - ر
- MSA→مَشْكُورmashkourمَفْعُولremercié, digne de remerciements ; (مشكور !) merci !
- MSA→شَاكِرshaakirفَاعِلreconnaissant
- MSA→شَكَرَshakaraفَعَلَremercier ; être reconnaissant (envers Dieu : لِ)
- MSA→شَكُورshakourفَعُولtrès reconnaissant ; (nom divin) Celui qui récompense
- MSA→شُكُورshoukourفُعُولgratitude, remerciement (exprimé)
- MSA→شُكْرshoukrفُعْلremerciement, gratitude
- MSA→تَشَكَّرَtashakkaraتَفَعَّلَremercier, exprimer sa gratitude
- TN→شاكرshakirفَاعِلremercier
Autres mots avec ce schème
فَعَّالَة
- MA→علاقة3ala9arelation
- MSA→حَمَّالَة7ammaalaporteuse ; (حمّالة الحطب) la porteuse de bois ; bretelle, support
- MSA→أَمَّارَةammaara(النفس الأمارة بالسوء) l'âme qui incite au mal, l'ego impérieux
- MSA→بَوَّابَةbawwaabaportail, grande porte ; (internet) portail
- MSA→غَسَّالَةghassaalamachine à laver ; (غسالة صحون) lave-vaisselle
- MSA→كَفَّارَةkaffaaraexpiation, réparation (d'une faute, d'un serment)
- MSA→نَظَّارَةnaDhDhaaralunettes
- TN→قَلَّايَةْ9alayapoêle
Régions d'usagevoir
📍 Tunis
Mis à jour le 13 juillet 2026