MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
عَلَاقَةٌ
3alaa9a
Traduction
relation, rapport, lien
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
بَيْنَهُمَا عَلَاقَةٌ3 قَوِيَّةٌ وَوَثِيقَةٌ
“Entre eux il y a une relation forte et étroite”
Morphologie
Racine • جذرع.ل.ق3l9
Schème • وزنفَعَالَةٌ
Pluriel • الجمععَلَاقَات
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - ل - ق
- MA→علاقة3ala9aفَعَّالَةrelation
- MSA→عالق3aalikفَاعِلbloqué, coincé, suspendu
- MSA→علّق3alla9aفَعَّلَaccrocher, suspendre, commenter
- MSA→تعلّقta3alla9aتَفَعَّلَs'attacher (à) ; concerner (تعلّق بـ)
- TN→علاقة3ala9aفِلاعَةrelation
- TN→معلقةma3la9aمِفْعَلَةcuillère
- TN→مِتْعَلِّقْmit3ala9مُتَفَعِّلattacher à
- TN→تعلقt3ala9تَفَعَّلَs'attacher
Mis à jour le 10 mars 2026