MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
ضَلَال
Dalaal
Traduction
égarement, erreur
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِعْتَرَفَ بِأَنَّهُ عَاشَ سَنَوَاتٍ فِي ضَلَالٍ.
“Il a reconnu avoir vécu des années dans l'égarement.”
Morphologie
Racine • جذرض.ل.لDll
Schème • وزنفَعَال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ض - ل - ل
- LB→ضلّDhalفَعَلَRester, demeurer, continuer de
- MSA→أَضَلّaDallأَفْعَلplus égaré
- MSA→أَضَلَّaDallaأَفْعَلَégarer, induire en erreur ; perdre (qqch)
- MSA→ضَالّDaallفَاعِلégaré, perdu ; (الضالين) ceux qui s'égarent
- MSA→ضَلَالَةDalaalaفَعَالَةégarement, erreur (en matière de foi)
- MSA→ضَلَّDallaفَعَلَs'égarer, se perdre ; dévier (du droit chemin)
- MSA→مُضِلّmouDillمُفْعِلqui égare, trompeur
- MSA→تَضْلِيلtaDlilتَفْعِيلdésinformation, tromperie ; fait d'égarer, d'anéantir (un plan)
Autres mots avec ce schème
فَعَال
- LB→كمانKamanEncore, De plus, En plus, Encore une fois, Davantage, Aussi
- MA→نهارn8arJour, journée
- MSA→أَسَاس2asaasfondation, base, fondement
- MSA→أَثَاث2athaathmeubles, mobilier
- MSA→عَقَار3a9aarbien immobilier, propriété foncière
- MSA→عَار3aarhonte, déshonneur
- MSA→عَذَاب3adhaabtourment, supplice, châtiment
- MSA→عراق3araa9Irak, pays d'Irak, République d'Irak, État irakien
Mis à jour le 9 octobre 2026