MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
دَعْوَى
da3waa
Traduction
prétention, allégation ; procès, plainte (en justice) ; invocation
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرد.ع.وd3w
Schème • وزنفَعْلَى
Pluriel • الجمعدَعَاوَى(da3aawaa) · procès, plaintes
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
د - ع - و
- MSA→دَعَاda3aaفَعَلَappeler, inviter, prier (Dieu), invoquer
- MSA→دَعْوَةda3waفَعْلَةinvitation, appel, prière
- MSA→دَاعٍdaa3inفَاعٍraison, motif ; prédicateur ; celui qui appelle, qui invoque
- MSA→دُعَاءdou3aa2فُعَالinvocation, prière (de demande)
- MSA→اِدَّعَىidda3aaاِفْتَعَلَprétendre, alléguer, revendiquer ; demander, réclamer
- MSA→اِسْتَدْعَىistad3aaاِسْتَفْعَلَconvoquer ; nécessiter, exiger
- MSA→مَدْعُوّmad3ouwwمَفْعُولinvité ; appelé, nommé
Autres mots avec ce schème
فَعْلَى
- MA→تّماTmmaLà-bas
- MSA→فَتْوَىfatwaaavis juridique (religieux), fatwa
- MSA→كُمَّثْرَىkummathrapoire, fruit à pépins, pomme de poire, fruit du poirier
- MSA→نَجْوَىnajwaaconciliabule, entretien secret, chuchotement
- MSA→شَكْوَىshakwaaplainte, réclamation
- MSA→شَتَّىshattaadivers, variés
- MSA→تَقْوَىta9waapiété, crainte révérencielle de Dieu
- MSA→طَغْوَىtaghwaaoutrance, rébellion (كذّبت ثمود بطغواها)
Mis à jour le 9 octobre 2026