MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
نَجْوَى
najwaa
Traduction
conciliabule, entretien secret, chuchotement
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرن.ج.وn.j.w
Schème • وزنفَعْلَى
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ن - ج - و
- MSA→أَنْجَىanjaaأَفْعَلَsauver, délivrer
- MSA→مُنَاجَاةmounaajaaمُفَاعَلَةinvocation intime, prière confidentielle ; monologue
- MSA→مُنَجٍّmounajjinمُفَعِّلsauveur, qui délivre
- MSA→نَاجَىnaajaaفَاعَلَs'entretenir en secret avec ; invoquer intimement (Dieu)
- MSA→نَاجٍnaajinفَاعِلsurvivant, rescapé
- MSA→نَجَاnajaaفَعَلَse sauver, survivre, échapper (à)
- MSA→نَجَاةnajaaفَعَالَةsalut, survie, sauvetage ; (طوق النجاة) bouée de sauvetage
- MSA→نَجِيّnajiyyفَعِيلconfident ; en conciliabule (خَلَصُوا نَجِيًّا : ils se retirèrent pour se concerter)
- MSA→نَجَّىnajjaaفَعَّلَsauver, délivrer (مِنْ)
- MSA→تَنَاجَىtanaajaaتَفَاعَلَse parler en secret, chuchoter entre soi
Autres mots avec ce schème
فَعْلَى
- MA→تّماTmmaLà-bas
- MSA→دَعْوَىda3waaprétention, allégation ; procès, plainte (en justice) ; invocation
- MSA→فَتْوَىfatwaaavis juridique (religieux), fatwa
- MSA→كُمَّثْرَىkummathrapoire, fruit à pépins, pomme de poire, fruit du poirier
- MSA→شَكْوَىshakwaaplainte, réclamation
- MSA→شَتَّىshattaadivers, variés
- MSA→تَقْوَىta9waapiété, crainte révérencielle de Dieu
- MSA→طَغْوَىtaghwaaoutrance, rébellion (كذّبت ثمود بطغواها)
Mis à jour le 10 octobre 2026