MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
آمِر
aamir
Traduction
qui ordonne, qui commande ; (الآمرون بالمعروف) ceux qui ordonnent le bien
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
سَلَّكَ أُمُورُو
sallek oumoorou
se débrouiller, arranger ses affaires, trouver une solution à ses problèmes
ما تقلقش على الفلوس، ربّي يسهّل و نسلّك أمورنا قبل آخر الشهر
“Ne t'inquiète pas pour l'argent, Dieu facilite et on arrangera nos affaires avant la fin du mois”
Morphologie
Racine • جذرأ.م.ر2mr
Schème • وزنفَاعِل
Pluriel • الجمعآمِرُون(aamiroun) · ceux qui ordonnent
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
أ - م - ر
- MSA→أَمَرَamaraفَعَلَordonner, commander
- MSA→أَمَّارَةammaaraفَعَّالَة(النفس الأمارة بالسوء) l'âme qui incite au mal, l'ego impérieux
- MSA→أَمْرamrفَعْلordre, commandement, directive, injonction, mandat
- MSA→اِئْتَمَرَi2tamaraافْتَعَلَcomploter, conspirer, machiner, intriguer
- MSA→إِمَارَاتِيّimaaratiإِفَاعَالِيّémirati
- MSA→إِمْرimrفِعْلchose grave, extraordinaire, inouïe
- TN→إماراتيimaratiفِعَالِيّémirati (relatif aux Émirats arabes unis)
- TN→مُؤَامَرَةmouwamaraمُفَاعَلَةtromperie, complot, piège
Autres mots avec ce schème
فَاعِل
- DZ→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
- EG→تمامtamamParfait, ok, c'est bon, tout va bien
- LB→صاحبSa7ibami, copain, propriétaire
- MA→عايش3ayshvivre, habiter, subsister, être en vie
- MA→خاوي5awyVide, désert, libre
- MA→بَاقِيba9ile reste, toujours, encore
- MA→غَادِيghadiAller (auxiliaire futur proche) : je vais, tu vas…
- MA→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
Mis à jour le 9 octobre 2026