قال

Expressions / تعابير

• شْقُولَكْ

  sh9oulek

  demander un avis, connaître le point de vue de quelqu'un, savoir ce qu'il pense d'une chose

  شْقُولَكْ فِي الكِسْكِسِي اللِّي عْمَلَتُو جَدَّتِي؟

  “Qu'est-ce que tu penses du couscous que grand-mère a préparé ?”

• كلمته يقولها

  kelmtou i9ouloha

  dire les choses sans détour, parler sans filtre, exprimer franchement ce qu'on a sur le cœur

  بنتي دايماً تحكي على اللي تحسّو، وكلمتها تقولها حتى لمعلّمتها.

  “Ma fille raconte toujours ce qu'elle ressent, elle ne se gêne pas pour le dire même à son institutrice.”