MA
دَمْ
dam
sang
partage-dialectal
Retour au dictionnaire
Marocain
قال
9al
Traduction
Dire, raconter, affirmer, exprimer
#partage-dialectal
فعل — Verbe
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
Aucun exemple — cliquez sur ✏️ pour en proposer un.
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Famille de mots
ق - و - ل
- MSA→قَائِل9aa2ilفَاعِلcelui qui dit, auteur (d'une parole)
- MSA→قَالَ9aalaفَعَلَdire
- MSA→قَوْل9awlفَعْلparole, propos, dire
- MSA→قِيل9ilفِعْلparole, propos, dires
- MSA→مَقَالma9aalمَفْعَلarticle (de presse)
- MSA→مَقُولَةma9oulaمَفْعُولَةdicton, citation, maxime ; (philo.) catégorie
- MSA→تَقَوَّلَta9awwalaتَفَعَّلَinventer des propos, attribuer faussement des paroles (à qqn)
- TN→قال9alفَعَلَDire, raconter, affirmer, exprimer
- TN→قولة9oulaفَعْلَةdicton, maxime
- TN→مقولةma9oulaمَفْعُولَةcitation, maxime
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Régions d'usagevoir
📍 Rabat
Mis à jour le 25 juin 2026