TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
عِجْلْ
3ijl
Traduction
veaux
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
حَطّ لْعَصَى فِي العَجْلَة
7aT le3Sa fel 3ajla
faire obstacle à quelqu'un, entraver ses projets, compliquer volontairement les choses pour quelqu'un
كلّ مرّة نحبّ نسافرو بالعيلة، عمّي يحطّ لعصى في العجلة.
“Chaque fois qu'on veut partir en famille, mon oncle nous complique les choses.”
Morphologie
Racine • جذرع.ج.ل3jl
Schème • وزنفِعْل
Pluriel • الجمععجول
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحىعِجْل
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - ج - ل
- MSA→عَاجِل3aajilفَاعِلurgent, pressant, immédiat ; éphémère, d'ici-bas
- MSA→عَاجِلًا3aajilanفَاعِلًاrapidement ; (عاجلًا أم آجلًا) tôt ou tard
- MSA→عَجَل3ajalفَعَلhâte, précipitation ; (على عجل) à la hâte
- MSA→عَجَلَة3ajalaفَعَلَةhâte, précipitation ; roue
- MSA→عَجِلَ3ajilaفَعِلَse hâter, se presser ; devancer
- MSA→عَجَّلَ3ajjalaفَعَّلَaccélérer, hâter (بِ)
- MSA→عَجُول3ajoulفَعُولimpatient, pressé, précipité
- MSA→عِجْل3ijlفِعْلveau ; (العجل) le Veau (d'or)
- MSA→أَعْجَلَa3jalaأَفْعَلَpresser, faire se hâter ; devancer
- MSA→اِسْتَعْجَلَista3jalaاِسْتَفْعَلَpresser, demander d'urgence ; se hâter
Autres mots avec ce schème
فِعْل
- DZ→غيرghirJuste, seulement, uniquement, ne... que
- MA→غيرghirJuste, seulement, uniquement, ne... que
- MA→نيتnitjustement, précisément, exactement, en personne, lui-même, en fait
- MSA→عِقْد3i9dcollier
- MSA→عِهْن3ihnlaine (teinte)
- MSA→عِيد3iidfête (qui revient) ; (عيد الفطر, عيد الأضحى) l'Aïd
- MSA→عِين3iinaux grands yeux (pl. de أَعْيَن / عَيْنَاء)
- MSA→عِجْل3ijlveau ; (العجل) le Veau (d'or)
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026