TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
عْقَلْ
3a9lia
Traduction
mentalité, logique, façon de penser
اسم — Nom
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
فُوق لَعْقَلْ
fou9 la39l
dépasser l'entendement, stupéfiant, à couper le souffle, hors de toute logique
الحلويات اللي عملتها تيتا للعيد فُوق لَعْقَلْ، كلّ واحد عاود قعد يسوّل عليها.
“Les pâtisseries que grand-mère a préparées pour la fête sont à couper le souffle, tout le monde n'arrête pas d'en redemander.”
Morphologie
Racine • جذرع.ق.ل39l
Schème • وزنفَعَل
Pluriel • الجمععقول
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحىعقلية
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ع - ق - ل
- MA→عقل39alفَعَلَSe souvenir, se rappeler, garder en mémoire
- MA→عَقْلِيَّة3a9liaفَعْلِيَّةMentalité
- MSA→عَقَلَ3a9alaفَعَلَcomprendre, raisonner, saisir par l'intelligence ; (عقل البعير) entraver
- MSA→عَقْل3a9lفَعْلraison, esprit, intelligence ; bon sens
- MSA→عَقْلَانِيّ3a9laaniyyفَعْلَانِيrationnel, raisonnable, logique
- MSA→عَقْلِيّ3a9liyyفَعْلِيّmental, intellectuel, rationnel
- MSA→عَاقِل3aa9ilفَاعِلsensé, raisonnable, sage
- MSA→اِعْتَقَلَi3ta9alaاِفْتَعَلَarrêter, détenir, interner
- MSA→اِعْتِقَالi3ti9aalاِفْتِعَالarrestation, détention
- MSA→مَعْقُولma39oulمَفْعُولraisonnable, acceptable ; (غير معقول) incroyable
Autres mots avec ce schème
فَعَل
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026