TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
تجنّب
tjannab
Traduction
éviter, esquiver
فعل — Verbe
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
بنتي تجنّب2 الحلويات قبل6 الأكل باش ما تشبعش.
“Ma fille évite les sucreries avant le repas pour ne pas perdre l'appétit.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Famille de mots
ج - ن - ب
- MSA→أَجْنَبِيّajnabiأَفْعَلِيّétranger
- MSA→اِجْتَنَبَijtanabaاِفْتَعَلَéviter, s'écarter de, s'abstenir de
- MSA→جَانِبjaanibفَاعِلcôté, flanc ; (إلى جانب) à côté de ; (جانب الطور) le flanc du Sinaï
- MSA→جَنَبَjanabaفَعَلَécarter, préserver de (اجنبني وبنيّ : préserve-moi, ainsi que mes fils)
- MSA→جَنْبjanbفَعْلflanc, côté ; (في جنب الله) envers Dieu ; (على جنوبهم) couchés sur le côté
- MSA→جَنَّبَjannabaفَعَّلَépargner, préserver (qqn de qqch)
- MSA→جَنُوبjanoubفَعُولsud
- MSA→جُنُبjounoubفُعُلen état d'impureté majeure ; (الجار الجنب) le voisin éloigné, étranger
- MSA→تَجَنَّبَtajannabaتَفَعَّلَéviter
- TN→أجْنَبِيajnabiأَفْعَالِيétranger
Autres mots avec ce schème
تَفَعَّلَ
- EG→يتنصتytanSatécouter
- MSA→تَأَخَّرَta2a55araêtre en retard, tarder
- MSA→تَأَذَّنَta2adhdhanaannoncer solennellement, proclamer
- MSA→تَأَكَّدَta2akkadas'assurer, vérifier, être sûr
- MSA→تَأَمَّلَta2ammalaméditer, contempler
- MSA→تَأَنَّىta2annaaprendre son temps, agir sans hâte, réfléchir avant d'agir
- MSA→تَعَدَّىta3addaadépasser, outrepasser ; empiéter (sur), s'en prendre à
- MSA→تَعَذَّرَta3adhdharaêtre impossible, s'avérer difficile (عَلَى : pour)
Mis à jour le 11 octobre 2026