ثْنِيَّة

Expressions / تعابير

• بَعْدَ مَالثَّنِيَّة

  ba3d mel thniya

  Dégage du passage, fais de la place, ménage une voie

  جَدِّي كَانْ دِيمًا يِقُولْ: بَعْدَ مَالثَّنِيَّة، خَلِّي الطَّرِيق لِلعَرُوسَة!

  “Mon grand-père disait toujours : pousse-toi du virage, laisse la route à la mariée !”

• يِدُور فِي الثِّنِيَّة

  yidour fi el-thniya

  poursuivre sa route, persévérer dans ce que l'on entreprend, aller de l'avant malgré les difficultés

  رَاهُو مَازَالْ يِدُور فِي الثِّنِيَّة مْتَاعُو رَغْمَ الْبْلَايَا الْكِبَارْ

  “Il continue malgré les grosses épreuves à faire son chemin comme il l'a prévu.”