MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
اِسْتِثْنَاء
istithnaa2
Traduction
exception
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرث.ن.يthny
Schème • وزناِسْتِفْعَال
Pluriel • الجمعاِسْتِثْنَاءَات(istithnaa2aat) · exceptions
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ث - ن - ي
- MSA→أَثْنَىathnaaأَفْعَلَlouer, faire l'éloge de (عَلَى)
- MSA→أَثْنَاءَathnaa2aأَفْعَالpendant, durant, au cours de, pendant que, au moment de
- MSA→اِسْتَثْنَىistathnaaاِسْتَفْعَلَexcepter, exclure ; faire une réserve (en disant « si Dieu le veut »)
- MSA→ثَانٍthaaninفَاعِلsecond, deuxième, suivant
- MSA→ثَانِيَةthaaniyaفَاعِلَةseconde, instant, moment, unité de temps, durée courte
- MSA→ثَنَىthanaaفَعَلَplier, replier ; (ثنى عن) détourner, dissuader de
- MSA→ثَنَاءthanaa2فَعَالéloge, louange
- TN→إسْتِثْنَاءْithithnaاستفعالexception
- TN→إثنينithninٱِفْعَيْنِlundi
- TN→ثَانِيthaniفَاعِلdeuxième
Autres mots avec ce schème
اِسْتِفْعَال
- MSA→استخدامast5damutilisation, usage, emploi, exploitation, mise en œuvre
- MSA→اِسْتِعْجَالisti3jaalprécipitation, urgence, hâte, empressement
- MSA→اِسْتِعْلَاءisti3laa2arrogance, sentiment de supériorité
- MSA→اِسْتِعْمَالisti3maalutilisation, usage, emploi
- MSA→اِسْتِعْمَارisti3maarcolonisation, colonialisme
- MSA→اِسْتِحْيَاءisti7yaa2pudeur, timidité ; (على استحياء) timidement
- MSA→اِسْتِقْلَالisti9laalindépendance
- MSA→اِسْتِقْرَارisti9raarstabilité
Mis à jour le 10 mars 2026