MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
ثَانٍ
thaanin
Traduction
second, deuxième, suivant
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
السَّاعَةُ الثَّانِيَةُ
as-sa3a ath-thaniya
il est deux heures, l'heure de deux heures, le second créneau horaire
وَصَلَ الضَّيْفُ إِلَى البَيْتِ عِنْدَ السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ وَالنِّصْفِ لِيَتَنَاوَلَ الغَدَاءَ مَعَنَا.
“L'invité est arrivé à la maison vers deux heures et demie pour déjeuner avec nous.”
Morphologie
Racine • جذرث.ن.يthny
Féminin • المؤنثثَانِيَة(thaaniya) · seconde, deuxième
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ث - ن - ي
- MSA→أَثْنَىathnaaأَفْعَلَlouer, faire l'éloge de (عَلَى)
- MSA→أَثْنَاءَathnaa2aأَفْعَالpendant, durant, au cours de, pendant que, au moment de
- MSA→اِسْتَثْنَىistathnaaاِسْتَفْعَلَexcepter, exclure ; faire une réserve (en disant « si Dieu le veut »)
- MSA→اِسْتِثْنَاءistithnaa2اِسْتِفْعَالexception
- MSA→ثَانِيَةthaaniyaفَاعِلَةseconde, instant, moment, unité de temps, durée courte
- MSA→ثَنَىthanaaفَعَلَplier, replier ; (ثنى عن) détourner, dissuader de
- MSA→ثَنَاءthanaa2فَعَالéloge, louange
- TN→إسْتِثْنَاءْithithnaاستفعالexception
- TN→إثنينithninٱِفْعَيْنِlundi
- TN→ثَانِيthaniفَاعِلdeuxième
Autres mots avec ce schème
فَاعِل
- DZ→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
- EG→تمامtamamParfait, ok, c'est bon, tout va bien
- LB→صاحبSa7ibami, copain, propriétaire
- MA→عايش3ayshvivre, habiter, subsister, être en vie
- MA→خاوي5awyVide, désert, libre
- MA→بَاقِيba9ile reste, toujours, encore
- MA→غَادِيghadiAller (auxiliaire futur proche) : je vais, tu vas…
- MA→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
Mis à jour le 28 septembre 2026