MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَطَرَّقَ
taTarra9a
Traduction
aborder, évoquer (إِلَى : un sujet)
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Famille de mots
ط - ر - ق
- MA→طْريقْtrii9فِعْلْla route, chemin
- MSA→مَطْرُوقmaTrou9مَفْعُول(sujet) rebattu, souvent abordé ; (métal) martelé ; (chemin) fréquenté
- MSA→مِطْرَقَةmiTra9aمِفْعَلَةmarteau
- MSA→طَرَقَTara9aفَعَلَfrapper (à la porte), toquer ; (طرق موضوعًا) aborder un sujet
- MSA→طَرِيقTari9فَعِيلroute, chemin, rue, voie ; manière, moyen
- MSA→طَرِيقَةTari9aفَعِيلَةfaçon, moyen, méthode
- TN→طْريقْtrii9فَعْلِقla route, chemin
- TN→تْطَرَّقTTarra9تَفَعَّلَAborder / Traiter / Analyser
Autres mots avec ce schème
تَفَعَّلَ
- EG→يتنصتytanSatécouter
- MSA→تَأَخَّرَta2a55araêtre en retard, tarder
- MSA→تَأَذَّنَta2adhdhanaannoncer solennellement, proclamer
- MSA→تَأَكَّدَta2akkadas'assurer, vérifier, être sûr
- MSA→تَأَمَّلَta2ammalaméditer, contempler
- MSA→تَأَنَّىta2annaaprendre son temps, agir sans hâte, réfléchir avant d'agir
- MSA→تَعَدَّىta3addaadépasser, outrepasser ; empiéter (sur), s'en prendre à
- MSA→تَعَذَّرَta3adhdharaêtre impossible, s'avérer difficile (عَلَى : pour)
Mis à jour le 4 octobre 2026