MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَشْبِيه
tashbi8
Traduction
comparaison ; (rhét.) comparaison, similitude
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِسْتَعْمَلَ3 الشَّاعِرُ تَشْبِيهًا جَمِيلًا لِوَصْفِ القَمَرِ.
“Le poète a employé une belle comparaison pour décrire la lune.”
Morphologie
Racine • جذرش.ب.هshb8
Schème • وزنتَفْعِيل
Pluriel • الجمعتَشْبِيهَات(tashbi8aat) · comparaisons
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ش - ب - ه
- MSA→اِشْتَبَهَishtaba8aاِفْتَعَلَsoupçonner (فِي : quelqu'un) ; être douteux
- MSA→مُشْتَبَهmoushtaba8مُفْتَعَل(مشتبه به) suspect ; douteux
- MSA→مُتَشَابِهmoutashaabi8مُتَفَاعِلsemblable, similaire, analogue
- MSA→شَابَهَshaaba8aفَاعَلَressembler à
- MSA→شَبِيهshabihفَعِيلsemblable, similaire (بِ)
- MSA→شِبْهshibhفِعْلquasi-, semi- ; ressemblance ; (شبه جزيرة) péninsule
- MSA→شُبْهَةshoub8aفُعْلَةsoupçon, doute ; ambiguïté
- MSA→تَشَابَهَtashaaba8aتَفَاعَلَse ressembler
- MSA→تَشَابُهtashaabou8تَفَاعُلressemblance, similitude
Autres mots avec ce schème
تَفْعِيل
- MA→تاويلtawylissue favorable, dénouement, arrangement, soulagement, bonne tournure, bon sens
- MSA→تَأْخِيرta25irretard, report
- MSA→تَأْجِيرta2jirlocation, mise en location ; (تأجير السيارات) location de voitures
- MSA→تَأْكِيدta2kidconfirmation, affirmation
- MSA→تَأْمِينta2minassurance ; sécurisation
- MSA→تَأْنِيثta2nith(grammaire) féminisation, marque du féminin ; (تاء التأنيث) tâ' du féminin
- MSA→تَأْثِيمta2thimfait d'accuser de péché ; propos coupable
- MSA→تَأْثِيرta2thirinfluence, impact, effet
Mis à jour le 5 octobre 2026