MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
شَابَهَ
shaaba8a
Traduction
ressembler à
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يُشَابِهُ الِابْنُ وَالِدَهُ فِي الشَّكْلِ وَالْخُلُقِ.
“Le fils ressemble à son père en apparence et en caractère.”
Morphologie
Famille de mots
ش - ب - ه
- MSA→اِشْتَبَهَishtaba8aاِفْتَعَلَsoupçonner (فِي : quelqu'un) ; être douteux
- MSA→مُشْتَبَهmoushtaba8مُفْتَعَل(مشتبه به) suspect ; douteux
- MSA→مُتَشَابِهmoutashaabi8مُتَفَاعِلsemblable, similaire, analogue
- MSA→شَبِيهshabihفَعِيلsemblable, similaire (بِ)
- MSA→شِبْهshibhفِعْلquasi-, semi- ; ressemblance ; (شبه جزيرة) péninsule
- MSA→شُبْهَةshoub8aفُعْلَةsoupçon, doute ; ambiguïté
- MSA→تَشَابَهَtashaaba8aتَفَاعَلَse ressembler
- MSA→تَشَابُهtashaabou8تَفَاعُلressemblance, similitude
- MSA→تَشْبِيهtashbi8تَفْعِيلcomparaison ; (rhét.) comparaison, similitude
Autres mots avec ce schème
فَاعَلَ
- MA→عانى3anaSouffrir (de), endurer, subir, faire face à une épreuve
- MA→عاود3awdRaconter, répéter, narrer
- MA→داباdabaMaintenant, tout de suite
- MA→سَافِرْsafervoyager
- MA→سالىSaliFinir, terminer, achever, en avoir fini avec
- MSA→آزَرَ2aazarasoutenir, épauler
- MSA→عَاقَبَ3aa9abapunir, sanctionner
- MSA→عَادَى3aadaaêtre hostile à, prendre pour ennemi
Mis à jour le 10 mars 2026