MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَامّ
taamm
Traduction
complet, total, entier
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرت.م.مtmm
Féminin • المؤنثتَامَّة(taamma) · complète, totale
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ت - م - م
- EG→تمامtamamفَاعِلParfait, ok, c'est bon, tout va bien
- MSA→أَتَمَّatammaأَفْعَلَachever, accomplir, mener à terme
- MSA→تَمَامtamaamفَعَالparfait, complet ; (interj.) d'accord, tout va bien
- MSA→تَمَّtammaيفعلêtre achevé, avoir lieu ; (تمّ + nom d'action) sert de passif : تمّ البناء = la construction a été faite
- TN→تَمْtammفَعَلَêtre achevé, accompli, terminé
- MSA→تَمَامًاtamaamancomplètement, tout à fait, exactement
Mis à jour le 3 octobre 2026