TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
سُمْعَة
soum3a
Traduction
réputation
اسم — Nom
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
سُمْعَة طَيِّبَة
sum3a Tayba
renom positif, image valorisante auprès de l'entourage, estime des gens
حَتَّى قَبْل مَا يِخْدُم، كَانْ عَنْدُو سُمْعَة طَيِّبَة فِي الحُومَة.
“Avant même de commencer à travailler, il jouissait d'une bonne image dans le quartier.”
Morphologie
Racine • جذرس.م.عsm3
Schème • وزنفُعْلَة
Pluriel • الجمعسمعات
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
س - م - ع
- MSA→أَسْمَعَasma3aأَفْعَلَfaire entendre
- MSA→اِسْتَمَعَistama3aاِفْتَعَلَécouter (attentivement)
- MSA→مَسْمُوعmasmou3مَفْعُولentendu, audible ; (fig.) écouté, influent
- MSA→مُسْمَعmousma3مُفْعَلà qui l'on fait entendre ; (على مسمع) à portée d'oreille, devant (qqn)
- MSA→مُسْمِعmousmi3مُفْعِلqui fait entendre
- MSA→مُسْتَمِعmoustami3مُفْتَعِلauditeur
- MSA→سَامِعsaami3فَاعِلauditeur
- MSA→سَمْعsam3فَعْلouïe, audition
- MSA→سَمِيعsami3فَعِيلqui entend tout ; (السميع) l'Audient (nom divin)
- MSA→سَمِعَsami3aفَعِلَentendre ; écouter ; (سمع عن) entendre parler de
Autres mots avec ce schème
فُعْلَة
- MA→حُومَة7oumaquartier
- MSA→عُقْدَة3ou9danœud ; (psych.) complexe
- MSA→عُدَّة3ouddaéquipement, attirail ; préparatifs
- MSA→عُدْوَة3oudwaversant, rive (d'une vallée)
- MSA→عُمْلَة3oumlamonnaie, devise
- MSA→عُرْضَة3ourdhaexposé à, en butte à ; prétexte, obstacle (ne pas faire de Dieu un prétexte)
- MSA→عُزْلَة3uzlaisolement, solitude
- MSA→خُفْيَة5oufyaen secret, à voix basse (تضرّعًا وخفية)
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026