MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
سَمِعَ
sami3a
Traduction
entendre ; écouter ; (سمع عن) entendre parler de
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
سَمِعْتُ صَوْتًا غَرِيبًا فِي اللَّيْلِ.
“J'ai entendu un bruit étrange dans la nuit.”
Expressions / تعابير
اسْمَعْ لِي
isma3 li
Prête-moi attention, laisse-moi m'exprimer, donne-moi ton oreille
لَحْظَةً يَا أَبِي، اسْمَعْ لِي قَبْلَ أَنْ تَغْضَبَ
“Attends un instant papa, prête-moi attention avant de te fâcher.”
Morphologie
Famille de mots
س - م - ع
- MSA→أَسْمَعَasma3aأَفْعَلَfaire entendre
- MSA→اِسْتَمَعَistama3aاِفْتَعَلَécouter (attentivement)
- MSA→مَسْمُوعmasmou3مَفْعُولentendu, audible ; (fig.) écouté, influent
- MSA→مُسْمَعmousma3مُفْعَلà qui l'on fait entendre ; (على مسمع) à portée d'oreille, devant (qqn)
- MSA→مُسْمِعmousmi3مُفْعِلqui fait entendre
- MSA→مُسْتَمِعmoustami3مُفْتَعِلauditeur
- MSA→سَامِعsaami3فَاعِلauditeur
- MSA→سَمْعsam3فَعْلouïe, audition
- MSA→سَمِيعsami3فَعِيلqui entend tout ; (السميع) l'Audient (nom divin)
- MSA→سَمَّاعsammaa3فَعَّالqui écoute beaucoup ; qui prête l'oreille (aux mensonges)
Autres mots avec ce schème
فَعِلَ
- MSA→أَلِمَ2alimasouffrir, avoir mal
- MSA→أَسِفَ2asifaregretter, s'affliger
- MSA→أَزِفَ2azifaapprocher, être imminent
- MSA→عَهِدَ3ahidaconfier (إِلَى : à), charger ; ordonner, recommander ; connaître (de longue date)
- MSA→عَجِبَ3ajibas'étonner, s'émerveiller (مِنْ : de)
- MSA→عَجِلَ3ajilase hâter, se presser ; devancer
- MSA→عَلِمَ3alimasavoir, apprendre, être informé de
- MSA→عَمِهَ3ami8aerrer aveuglément, être dans l'égarement
Mis à jour le 1 octobre 2026