TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
ستار
sattaar
Traduction
le Protecteur (attribut divin), expression de protection
اسم — Nom
Confiance
90%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
كي شافت الكرهبة تزلق قالت: يا ستار!
“Quand elle a vu la voiture déraper, elle a dit : Ô Protecteur !”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Racine • جذرس.ت.رstr
Schème • وزنفَعَّال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
س - ت - ر
- MSA→مستورmastourمَفْعُولcouvert, caché ; (fig.) modeste, qui vit décemment
- MSA→سترsataraفَعَلَcouvrir, dissimuler ; protéger (l'honneur)
- TN→مستورmasstourمَفْعُولpréservé, à l'abri du besoin, caché, décent, pudique, épargné, protégé
- TN→سْتَرْsitarفَعَلdissimuler, couvrir
- TN→سترsitrفَعْلprotection, pudeur, discrétion
Autres mots avec ce schème
فَعَّال
- MA→بحالb7alComme, pareil à, semblable à, tel que
- MA→شحالCh7alCombien, combien de
- MA→شفّارchfaarvoleur
- MSA→أَوَّاب2awwaabqui revient sans cesse à Dieu, repentant
- MSA→عَلَّام3allaamgrand connaisseur ; (عَلَّامُ الغُيُوب) Celui qui connaît parfaitement l'invisible
- MSA→خَلَّاق5allaa9créatif, inventif ; (الخلّاق) le Créateur
- MSA→خَنَّاس5annaasqui se dérobe sans cesse ; (الخَنَّاس) le tentateur qui chuchote puis se retire
- MSA→خَرَّاص5arraaSmenteur, affabulateur
Mis à jour le 28 septembre 2026