TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
رِيحْ
ri7
Traduction
vent
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
رِيحَة الْبَشَر مَفَماش
ri7et el ba3er mafamech
absence totale de monde, endroit complètement vide, personne en vue
وقتاش دخلت الدار لقيت ريحة الْبَشَر مَفَماش، الكل مْشَاو للسوق
“Quand je suis rentré à la maison, il n'y avait plus personne du tout, tout le monde était parti au marché.”
Morphologie
Racine • جذرر.و.حrw7
Schème • وزنفِعْل
Pluriel • الجمعرياح
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ر - و - ح
- MSA→أَرَاحَaraa7aأَفْعَلَreposer, soulager, mettre à l'aise ; ramener (le bétail) le soir
- MSA→اِسْتَرَاحَistaraa7aاِسْتَفْعَلَse reposer, se détendre, être soulagé
- MSA→اِسْتِرَاحَةistiraa7aاِسْتِفْعَالَةpause, entracte ; aire de repos
- MSA→مِرْوَحَةmirwa7aمِفْعَلَةventilateur ; éventail
- MSA→مُرِيحmouri7مُفْعِلconfortable, reposant
- MSA→مُرْتَاحmourtaa7مُفْتَعَلà l'aise, détendu, soulagé
- MSA→رَائِحَةraa2i7aفَاعِلَةodeur, parfum
- MSA→رَاحَraa7aفَعَلَpartir, s'en aller ; se mettre à
- MSA→رَاحَةraa7aفَعْلَةrepos, pause ; confort, aise
- MSA→رَوْحraw7فَعْلrepos, soulagement ; miséricorde (de Dieu)
Autres mots avec ce schème
فِعْل
- DZ→غيرghirJuste, seulement, uniquement, ne... que
- MA→غيرghirJuste, seulement, uniquement, ne... que
- MA→نيتnitjustement, précisément, exactement, en personne, lui-même, en fait
- MSA→عِقْد3i9dcollier
- MSA→عِهْن3ihnlaine (teinte)
- MSA→عِيد3iidfête (qui revient) ; (عيد الفطر, عيد الأضحى) l'Aïd
- MSA→عِين3iinaux grands yeux (pl. de أَعْيَن / عَيْنَاء)
- MSA→عِجْل3ijlveau ; (العجل) le Veau (d'or)
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026