MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
رَدَّ
radda
Traduction
rendre, renvoyer ; répondre (عَلَى) ; repousser ; faire revenir
فعل — Verbe
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
رَدْ البَابْ
rad el baab
entrebâiller la porte, laisser le battant à moitié fermé
يَا وَلَدِي رَدْ البَابْ شْوَيّة، الهَوَا بَرْدَة بَرْشَا.
“Mon fils, laisse la porte entrebâillée un instant, il fait très froid dehors.”
Morphologie
Famille de mots
ر - د - د
- MSA→اِرْتَدَّirtaddaاِفْتَعَلَrevenir en arrière, reculer ; apostasier (عَنْ)
- MSA→مَرَدّmaraddمَفْعَلretour ; recours, moyen de repousser (لا مردّ له : irrésistible)
- MSA→مَرْدُودmardoudمَفْعُولrendu, renvoyé ; irrévocable ; (n.) rendement
- MSA→مُتَرَدِّدmutaraddidمُتَفَعِّلhésitant
- MSA→رَادّraaddفَاعِلqui repousse, qui rend ; (لا رادّ لفضله) nul ne peut repousser Sa grâce
- MSA→رَدّraddفَعْلréponse, riposte, réplique, retour
- MSA→تَرَدَّدَtaraddadaتَفَعَّلَhésiter ; (تردّد على) fréquenter
- TN→مِتْرَدِّدْmitradadمُتَفَعِّلhésitant
- TN→رَدّْ عْلَىradd 3laفَعَلَrépondre
- TN→تْرَدِّدْytradadتَفَعَّلَhesiter
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Mis à jour le 10 octobre 2026