MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
نَظَرِيَّة
naDhariyya
Traduction
théorie
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
دَرَسْنَا نَظَرِيَّةَ النِّسْبِيَّةِ هَذَا الفَصْلَ.
“Nous avons étudié la théorie de la relativité ce semestre.”
Morphologie
Racine • جذرن.ظ.رnDhr
Schème • وزنفَعَلِيَّة
Pluriel • الجمعنَظَرِيَّات(naDhariyyaat) · théories
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ن - ظ - ر
- MSA→أَنْظَرَanDharaأَفْعَلَaccorder un délai, donner du répit
- MSA→اِنْتَظَرَintaDharaاِفْتَعَلَattendre
- MSA→اِنْتِظَارintiDhaarاِفْتِعَالattente
- MSA→مَنْظَرmanDharمَفْعَلvue, paysage, spectacle ; aspect, apparence
- MSA→مُنْظَرmounDharمُفْعَلà qui l'on accorde un délai, en sursis
- MSA→مُنْتَظَرmountaDharمُفْتَعَلattendu, espéré
- MSA→مُنْتَظِرmountaDhirمُفْتَعِلqui attend, dans l'attente
- MSA→نَاظِرnaaDhirفَاعِلqui regarde, spectateur ; directeur (d'école) ; (ناظرة) qui contemple, rayonnante
- MSA→نَظَرnaDharفَعَلvue, regard, observation, examen
- MSA→نَظَرَnaDharaفَعَلَregarder, observer ; (نظر في) examiner
Autres mots avec ce schème
فَعَلِيَّة
- MSA→عَالَمِيَّة3aalamiyyauniversalité, dimension mondiale ; (adj. fém.) mondiale, internationale
- MSA→عَمَلِيَّة3amiliyyaopération, processus, intervention chirurgicale
- MSA→عصبية3asbiyyanervosité, irritabilité ; (adj. fém.) nerveuse
- MSA→حَنَفِيَّة7anafiyyarobinet
- MSA→أبديةabadiyyaéternité, caractère éternel
- MSA→فَرَضِيَّةfaraDiyyahypothèse (scientifique)
- MSA→وطنيةwaTaniyyanationalité, patriotisme, sentiment national, appartenance à la nation, identité nationale
Mis à jour le 1 octobre 2026