MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
فَرَضِيَّة
faraDiyya
Traduction
hypothèse (scientifique)
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
طَرَحَ البَاحِثُ فَرَضِيَّتَيْنِ لِتَفْسِيرِ الظَّاهِرَةِ.
“Le chercheur a avancé deux hypothèses pour expliquer le phénomène.”
Morphologie
Racine • جذرف.ر.ضfrD
Schème • وزنفَعَلِيَّة
Pluriel • الجمعفَرَضِيَّات(faraDiyyaat) · hypothèses
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ف - ر - ض
- MSA→فَرَضَfaraDaفَعَلَimposer ; (فرض نفسه) s'imposer
- MSA→فَرْضfarDفَعْلdevoir (scolaire), contrôle ; obligation ; hypothèse
- MSA→فَرِيضَةfariDaفَعِيلَةobligation (religieuse), devoir prescrit
- MSA→اِفْتَرَضَiftaraDaاِفْتَعَلَsupposer, présumer
- MSA→اِفْتِرَاضiftiraaDاِفْتِعَالsupposition, hypothèse, présomption
- MSA→اِفْتِرَاضِيّiftiraaDiyyاِفْتِعَالِيّvirtuel ; par défaut ; hypothétique
- MSA→مَفْرُوضmafrouDمَفْعُولimposé, obligatoire ; (من المفروض) normalement, en principe
- TN→فرضfradhفَعَلَimposer, obliger
- TN→افترضiftraDاِفْتَعَلsupposer, hypothétiser
- TN→مفروضmafroudhمَفْعُولobligatoire, supposé, censé
Autres mots avec ce schème
فَعَلِيَّة
- MSA→عَالَمِيَّة3aalamiyyauniversalité, dimension mondiale ; (adj. fém.) mondiale, internationale
- MSA→عَمَلِيَّة3amiliyyaopération, processus, intervention chirurgicale
- MSA→عصبية3asbiyyanervosité, irritabilité ; (adj. fém.) nerveuse
- MSA→حَنَفِيَّة7anafiyyarobinet
- MSA→أبديةabadiyyaéternité, caractère éternel
- MSA→نَظَرِيَّةnaDhariyyathéorie
- MSA→وطنيةwaTaniyyanationalité, patriotisme, sentiment national, appartenance à la nation, identité nationale
Mis à jour le 5 octobre 2026