TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
ناقص
na9eS
Traduction
manquant, incomplet, qui manque de
صفة — Adjectif
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
الكيس ناقص2 حاجة6، لازم2 نرجعو للسوق قبل6 المغرب.
“Le sac manque de quelque chose, il faut retourner au marché avant le coucher du soleil.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Famille de mots
ن - ق - ص
- MA→نقّصn9asفعّلَBaisser, diminuer, réduire, soustraire
- MSA→اِنْتَقَصَinta9aSaاِفْتَعَلَrabaisser, dénigrer (مِنْ) ; porter atteinte à
- MSA→مُنَاقَصَةmounaa9aSaمُفَاعَلَةappel d'offres, adjudication
- MSA→نَقَصَna9aSaفَعَلَdiminuer, baisser ; manquer
- MSA→نَقْصna9Sفَعْلmanque, insuffisance, pénurie ; défaut
- MSA→نَاقِصnaa9iSفَاعِلincomplet, insuffisant, imparfait
- MSA→نُقْصَانnou9Saanفُعْلَانdiminution, baisse ; perte
- MSA→تَنَاقَصَtanaa9aSaتَفَاعَلَdiminuer progressivement, décroître
- TN→نقّصn9asفَعَّلَBaisser, diminuer, réduire, soustraire
- TN→نَقَائِصNa9aa3iSفَعَائِلManquements / Défauts / Failles / Manques
Autres mots avec ce schème
فَاعِل
- DZ→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
- EG→تمامtamamParfait, ok, c'est bon, tout va bien
- LB→صاحبSa7ibami, copain, propriétaire
- MA→عايش3ayshvivre, habiter, subsister, être en vie
- MA→خاوي5awyVide, désert, libre
- MA→بَاقِيba9ile reste, toujours, encore
- MA→غَادِيghadiAller (auxiliaire futur proche) : je vais, tu vas…
- MA→كاينkaynIl y a, existe, présent, dispo
Mis à jour le 11 octobre 2026