MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُسْتَقْبَل
musta9bal
Traduction
avenir, futur
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرق.ب.ل9bl
Schème • وزنمُسْتَفْعَل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - ب - ل
- LY→مَقْبُولْma9boulمَفْعُولْacceptable
- MA→من قبلMin 9belمِنْ فَعْلٍDéjà, auparavant, avant
- MA→تِقْبِلْte9belتِفْعِلْaccepter
- MSA→قَابِل9aabilفَاعِلsusceptible de, -able (قابل للكسر : cassable) ; qui accepte, qui agrée (قابل التوب)
- MSA→قَبِيل9abilفَعِيلtroupe, groupe ; genre, sorte ; (من قبيل) du genre de ; (قبيل) peu avant
- MSA→قَبِيلَة9abilaفَعِيلَةtribu
- MSA→قَبِلَ9abilaفَعِلَaccepter, agréer
- MSA→قَبْلَ9ablaفَعْلavant, auparavant, avant de
- MSA→قبلا9ablaaفَعْلًاavant, précédemment, jadis, antérieurement, autrefois
- MSA→قَبُول9aboulفَعُولacceptation, accueil favorable ; admission
Autres mots avec ce schème
مُسْتَفْعَل
- MSA→مُسْتَعْمَرmoussta3marcolonisé ; (مُسْتَعْمِر) colonisateur
- MSA→مُسْتَعْجَلmousta3jalurgent ; (n.) urgences
- MSA→مُسْتَخْلَفmousta5lafétabli comme lieutenant, dépositaire (d'un bien confié)
- MSA→مُسْتَهْدَفmousta8dafvisé, ciblé
- MSA→مُسْتَقَرّmousta9arrlieu de séjour, demeure ; terme fixé
- MSA→مُسْتَضْعَفmoustadh3afopprimé, faible, démuni
- MSA→مُسْتَشْفًىmustashfanhôpital
Mis à jour le 10 mars 2026