MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
قَبِيل
9abil
Traduction
troupe, groupe ; genre, sorte ; (من قبيل) du genre de ; (قبيل) peu avant
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرق.ب.ل9bl
Schème • وزنفَعِيل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - ب - ل
- LY→مَقْبُولْma9boulمَفْعُولْacceptable
- MA→من قبلMin 9belمِنْ فَعْلٍDéjà, auparavant, avant
- MA→تِقْبِلْte9belتِفْعِلْaccepter
- MSA→قَابِل9aabilفَاعِلsusceptible de, -able (قابل للكسر : cassable) ; qui accepte, qui agrée (قابل التوب)
- MSA→قَبِيلَة9abilaفَعِيلَةtribu
- MSA→قَبِلَ9abilaفَعِلَaccepter, agréer
- MSA→قَبْلَ9ablaفَعْلavant, auparavant, avant de
- MSA→قبلا9ablaaفَعْلًاavant, précédemment, jadis, antérieurement, autrefois
- MSA→قَبُول9aboulفَعُولacceptation, accueil favorable ; admission
- MSA→قِبْلَة9iblaفِعْلَةqibla (direction de La Mecque) ; (fig.) destination, pôle d'attraction
Autres mots avec ce schème
فَعِيل
- DZ→نقيn9ipropre, net, lavé, impeccable, pur
- EG→جميلةgameelaBelle (adjectif féminin)
- LB→اكيدakidcertainement, sûrement, assurément, sans doute
- LB→حبيبيhabibiMon amour, mon ami, mon cher (termes d'affection)
- LB→كتيرkteerBeaucoup, très, trop
- MA→حيّ7ayQuartier
- MA→جديدjdidNeuf, nouveau, récent, moderne
- MA→مْرِيضmriDmalade, souffrant
Mis à jour le 9 octobre 2026