MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُسْتَضْعَف
moustadh3af
Traduction
opprimé, faible, démuni
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرض.ع.فD.3.f
Féminin • المؤنث—
Pluriel • الجمعمُسْتَضْعَفُون(moustadh3afoun) · opprimés
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ض - ع - ف
- MSA→أَضْعَفَaD3afaأَفْعَلَaffaiblir
- MSA→أَضْعَفadh3afأَفْعَلplus faible
- MSA→ضَعْفDa3fفَعْلfaiblesse, médiocrité, infériorité
- MSA→ضَعِيفDa3ifفَعِيلfaible ; mince, maigre
- MSA→ضَعُفَDa3ufaفَعُلَs'affaiblir, faiblir
- MSA→ضَاعَفَdhaa3afaفَاعَلَdoubler, multiplier ; redoubler (d'efforts)
- MSA→ضِعْفDi3fفِعْلdouble, multiple ; (ضعفين) le double
- MSA→اِسْتَضْعَفَistadh3afaاِسْتَفْعَلَconsidérer comme faible, opprimer (les faibles)
- MSA→مُضْعِفmoudh3ifمُفْعِلqui voit (sa récompense) multipliée
- MSA→مُضَاعَفmoudhaa3afمُفَاعَلdoublé, multiplié ; (أضعافًا مضاعفة) au multiple
Autres mots avec ce schème
مُسْتَفْعَل
- MSA→مُسْتَعْمَرmoussta3marcolonisé ; (مُسْتَعْمِر) colonisateur
- MSA→مُسْتَعْجَلmousta3jalurgent ; (n.) urgences
- MSA→مُسْتَخْلَفmousta5lafétabli comme lieutenant, dépositaire (d'un bien confié)
- MSA→مُسْتَهْدَفmousta8dafvisé, ciblé
- MSA→مُسْتَقَرّmousta9arrlieu de séjour, demeure ; terme fixé
- MSA→مُسْتَقْبَلmusta9balavenir, futur
- MSA→مُسْتَشْفًىmustashfanhôpital
Mis à jour le 10 octobre 2026