MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
مُضْعِف
moudh3if
Traduction
qui voit (sa récompense) multipliée
صفة — Adjectif
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
المُتَصَدِّقُونَ بِإِخْلَاصٍ هُمُ4 المُضْعِفُونَ.
“Ceux qui donnent l'aumône sincèrement voient leur récompense multipliée.”
Morphologie
Racine • جذرض.ع.فD.3.f
Féminin • المؤنث—
Pluriel • الجمعمُضْعِفُون(moudh3ifoun) · dont la récompense est multipliée
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ض - ع - ف
- MSA→أَضْعَفَaD3afaأَفْعَلَaffaiblir
- MSA→أَضْعَفadh3afأَفْعَلplus faible
- MSA→ضَعْفDa3fفَعْلfaiblesse, médiocrité, infériorité
- MSA→ضَعِيفDa3ifفَعِيلfaible ; mince, maigre
- MSA→ضَعُفَDa3ufaفَعُلَs'affaiblir, faiblir
- MSA→ضَاعَفَdhaa3afaفَاعَلَdoubler, multiplier ; redoubler (d'efforts)
- MSA→ضِعْفDi3fفِعْلdouble, multiple ; (ضعفين) le double
- MSA→اِسْتَضْعَفَistadh3afaاِسْتَفْعَلَconsidérer comme faible, opprimer (les faibles)
- MSA→مُضَاعَفmoudhaa3afمُفَاعَلdoublé, multiplié ; (أضعافًا مضاعفة) au multiple
- MSA→مُسْتَضْعَفmoustadh3afمُسْتَفْعَلopprimé, faible, démuni
Autres mots avec ce schème
مُفْعِل
- LB→منيحmniehBien, bon, correct
- MSA→مُؤْمِنmou2mincroyant
- MSA→مُؤْتٍmou2tinqui donne, donateur ; (مؤتو الزكاة) ceux qui acquittent l'aumône
- MSA→مُعْلِنmou3linannonceur (publicitaire)
- MSA→مُعْرِضmou3ridhqui se détourne, indifférent (à : عَنْ)
- MSA→مُخْبِرmou5birinformateur, indicateur ; correspondant (de presse)
- MSA→مُخْبِتmou5bithumble, soumis (à Dieu)
- MSA→مُخْلِفmou5lifqui manque à sa promesse
Mis à jour le 10 octobre 2026