TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
مُسَاوَاة
moussawa
Traduction
égalité
اسم — Nom
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Morphologie
Racine • جذرس.و.يswy
Schème • وزنمُفَاعَلَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
س - و - ي
- MSA→اِسْتَوَىistawaaاِفْتَعَلَêtre droit, se dresser ; s'établir (sur : عَلَى) ; se tourner vers (إِلَى) ; mûrir, être cuit
- MSA→مساواةmusaawaaمُفَاعَلَةégalité
- MSA→مُسْتَوًىmustawaaمُفْتَعَلniveau
- MSA→سَاوَىsaawaaفَاعَلَégaler, être égal à ; mettre à égalité, niveler
- MSA→سَوَاءsawaa2فَعَالégal, pareil ; (سواء عليهم) c'est égal pour eux ; milieu (سواء السبيل : le droit chemin)
- MSA→سَوِيّsawiyyفَعِيلdroit, régulier, équilibré ; sain, bien formé
- MSA→سَوَّىsawwaaفَعَّلَégaliser, aplanir ; façonner harmonieusement ; régler (un différend)
- MSA→سُوًىsouwanفُعَل(lieu) à égale distance, équidistant ; neutre
- SA→سوّيsawwiفَعَّلfaire, utiliser, effectuer
- TN→مِسْتْوِيmistwiمِفْتَعِلdroit, plat
Autres mots avec ce schème
مُفَاعَلَة
- MSA→مُؤَاخَذَةmou2aa5adhareproche, blâme ; (لا مؤاخذة) excusez-moi, sans vouloir vous vexer
- MSA→مُعَالَجَةmou3aalajatraitement (d'un problème, de données) ; soin
- MSA→مُعَانَاةmou3aanaatsouffrance, épreuve
- MSA→مُعَايَنَةmou3aayanainspection, examen sur place, constat
- MSA→مخادعةmou5aada3atromperie, ruse, duperie, subterfuge
- MSA→مُخَالَفَةmou5aalafainfraction, contravention ; désaccord
- MSA→مُخَاطَرَةmou5aaTaraprise de risque, aventure, pari risqué
- MSA→مُحَاضَرَةmou7aaDaraconférence ; cours magistral
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026